1. Come to school in your old clothes tomorrow. 明天穿旧衣服来学校。 解析:in在句中的意思为“(指衣服)穿着;戴着”,表示状态,宾语除衣物外,还可以是表示颜色的名词,意思为“穿……颜色的衣服”。例如: 1)The student in a T-shirt is from Shanghai. 穿T-恤衫的那位学生是上海人。 2)The man in white is our English teacher. 穿着白衣服的那个人是我们的英语老师。 另外, wear, put on和dress也都有“穿”的意思,它们的区别是: wear指穿着的状态,宾语为衣物,可用于进行时态;put on指动作,宾语为衣物,一般不用于进行时态;dress既可指动作,又可指状态,当作及物动词时,宾语是人,常见结构有dress sb. in sth.等。试比较: 1)The girl is wearing a new skirt. 那位女孩穿着一条新裙子。 2)Don’t forget to put on your coat when you go out. 出门时别忘了穿上大衣。 3)She dressed Louis in his best blue jersey. 她给路易斯穿上了他最喜欢的蓝运动衣。 |