一、关于祝贺
【祝贺用语】
Congratulations! / Nice one, Jane! / Well done! / Let me congratulate you on your good result. / Please accept my congratulations on your success. / Allow me to offer my heartiest / warmest congratulations.
【对祝贺的应答】
Thank you! / I’d like to share my excitement with all of you.
注意:不可受汉语习惯的影响回答 No, I didn’t do it well. 或I’m still far from good enough.之类的话,因为这在西方人看来是无礼甚至虚伪做作的表现。
二、关于祝愿
【祝愿用语】
Happy New Year! / Merry Christmas! / We hope this coming year will be a most successful and happy one for you all. / Happy birthday! / Good luck (to you). / Have a good trip. / Have a good time. / Enjoy yourself! / Many happy returns of the day(祝您长寿). / May the holidays bring you joyful hours. / I wish you happiness. / I wish you the best of health. / I wish you every success in the new term. / I wish you a pleasant journey home. / All the best with your family. / All the best in your new job. / Best wishes to you! / I hope everything goes on well with your married life. |
